Ni lago, ni llac
Escrit per Pau Gener | 12 Nov, 2005- D'al·lot tenia un conco que feia de pagès al lloc de son Xoriguer, i molts de dies dels estius els vaig passar amb la seva família a n'aquest lloc. A vegades, encara que poques, si ens venia de gust i la feina els hi permetia ens manaven d'excursió a colque indret no molt llunyà. Així arribàvem fins a la cova des pardals, o bé fins a la platja dels fil de ferro, o visitar la família d'un lloc veí.
Un dels indrets que també vaig conèixer fou s'estany de Son Xoriguer. En aquells anys encara tot era natura, però vingueren els projectes, i ara ja hi ha de tot (bé ara veig que a "es lago" l'hi falta un "dique" ) i van malmetre la natura i li canviaren el nom. Quina bitzèrria en fer malbé els noms!
"La gent ciutadana que allò ho anomena llac (o lago!) comet un greu barbarisme; un estrangerisme, per calc del castellà i el francès, que traeix, ultra la ignorància, lamentable menyspreu i falta de respecte per la nostra llengua." (Joan Coromines)
Malauradament no hi tornarà la natura a s'estany però estaria bé que la associació de veïns, l'ajuntament o els mateixos comerciants promoguessin el seu vertader topònim: s'estany de Son Xoriguer.
